Meaning of 拥抱
Definitions from CC-CEDICT.
- to embrace
- to hug
How to use 拥抱
拥抱 is a verb that can take a direct object, and it also works as a noun for "a hug." It sounds a bit warmer and more complete than plain 抱, and it is common in writing and in emotional moments. Example: 他们在机场拥抱了很久。(Tāmen zài jīchǎng yōngbào le hěn jiǔ.) They hugged at the airport for a long time.
Both 拥 (yōng) and 抱 (bào) have the hand radical 扌 on the left, so picture two hands at work. You wrap your arms around someone to 抱 them, and 拥 adds the sense of gathering them close.
Common mistake: Learners often say 拥抱 when they mean holding or carrying something, like a baby or a box. In that case use 抱 alone, as in 抱孩子 (bào háizi) "to hold a child," because 拥抱 means a mutual embrace between people.
拥抱 in example sentences
Real sentences from the Tatoeba project, with pinyin and English.
Stroke order for each character
Open a character for its meaning, components and more words.
拥 yōng · to have · 8 strokes
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
抱 bào · to hold · 8 strokes
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
Related words
Words that share a character with 拥抱.
| 拥有 | yōngyǒu | to have; to possess; to own |
| 抱怨 | bàoyuàn | to complain; to grumble |
| 抱歉 | bàoqiàn | to be sorry; to feel apologetic |
| 怀抱 | huáibào | to hug; to cherish |
| 拥挤 | yōngjǐ | crowded; to throng |
| 抱负 | bàofù | aspiration; ambition |
| 拥护 | yōnghù | to endorse; to support |
| 簇拥 | cùyōng | to crowd around; to escort |
| 抱抱 | bàobào | to hug; to give a cuddle |
| 相拥 | xiāngyōng | to hug each other |
| 拥护者 | yōnghùzhě | supporter (person) |
| 抱头 | bàotóu | to put one's hands behind one's head, fingers interlaced; to hold one's head in one's hand |
Questions about 拥抱
What does 拥抱 mean?
拥抱 (yōngbào) means "to embrace; to hug" and is used as a verb.
How do you write 拥抱?
拥抱 is made of 2 characters: 拥 (8 strokes), 抱 (8 strokes). That is 16 strokes in total.
Is 拥抱 an HSK word?
Yes. 拥抱 is on the HSK 5 vocabulary list of the HSK 3.0 standard.
How is 拥抱 written in traditional Chinese?
In traditional characters, 拥抱 is written 擁抱.
Can 拥抱 be used figuratively?
Yes. It can mean to embrace an idea or a change, as in 拥抱未来 (yōngbào wèilái) "to embrace the future." This use is common in news and speeches.
How do you say "give me a hug" in Chinese?
In casual speech people usually say 抱抱我 (bàobao wǒ) or 给我一个拥抱 (gěi wǒ yí gè yōngbào). The first sounds softer and more playful, and the second is more neutral.